2010年5月10日 星期一

how to say 广东话 山大斩埋有柴 in Enlish?

 

山大斩埋有柴

 

= drip-drops become a river(意译)

           

 = many a pickle makes a mickle(意译)

 

 

 

 = one can gather a lot firewood to cut sticks in a big mountain(直译)

 

 

 

要知多些 —到这里

 

 

 

沒有留言:

張貼留言