2010年5月14日 星期五

how to say 口不对心 in English?

 

口不对心

 

 = carry fire in one hand and water in the other(意译)

 

  = speak with one’s tongue in one’s cheek(意译)

 

 

  = the mouth is not compatible with the heart(直译)

 

 

要知多些 —到这里

 

 

沒有留言:

張貼留言