how to say 山穷水尽 in English?

 

广东话 山穷水尽  这话英语怎么说？

 

 

山穷水尽

 

 = beat the end of one’s rope(意译)

 

 = be up the creek(意译)

 

 = live with one’s bottom dollar(意译)

 

 = the mountain impoverishes and the river ends(直译)

 

 

要知多些 —到这里