how to say 小鬼唔见得大神 in English?

广东话 小鬼唔见得大神  这话英语怎么说？

 

 

小鬼唔见得大神

= humble oneself too much to rub elbows with upper-crusts(意译)

 

= be not natural and liberal enough(意译)

 

= a small ghost does not dare to see a big god(直译)

 

 

要知多些 —到这里