how to say 广东话 口是心非 in English？

 

 

口是心非

 

= carry fire in one hand and water in the other(意译)

 

= speak with one’s tongue in one’s cheek(意译)

 

 

= the mouth says “yes’, but the heart says “no” (直译)

 

 

要知多些 —到这里