how to say 广东话 上梁唔正下梁歪 in English?

 

 

上梁唔正下梁歪 = those below will follow the bad example set by those above(意译)

 

 

               = if the upper beam is crooked, the lower one will be out of plumb (直译literlization)