how to say 广东话 千里送鹅毛, 物轻情意重 in English？

 

 

千里送鹅毛, 物轻情意重

 

= the trifling gift sent from afar conveys deep affection(意译)

 

= the goose feather is sent from a thousand miles away;

    it is light,   but it is full of affection(直译)