how to say 广东话 大海捞针 in English？

大海捞针 = look for a needle in a bottle of hay (意译)

= fish a needle out of the ocean(意译)

= dredge a needle in a big sea(直译)