三姑六婆 = a bevy of shrewish women
= three maidens and six old women
三姑three maidens are
1.buddhist nun尼姑
2. Taoist nun道姑
3. fortune telling woman 卦姑
六婆six old women are
1. procuress牙婆
2. marriage go-between媒婆
3. medium巫婆
4. villianess虔婆
5. female quack药婆
6. midwife稳婆
12 年前
沒有留言:
張貼留言