how to say 广东话 士(事)急马行田 in English？

 

士(事)急马行田 = by hook or crook(意译)

              = by fair means or foul(意译)

              = act according to the circumstances(意译)

 

              = when a soldier is in emergency, he lets the horse walk across the field(直译)