2010年6月7日 星期一

how to say 广东话 冇衣食 in English?

 

 

冇衣食

       = disregard one’s morality and righteousness(意译)

       = be guilty of bad faith(意译)

       = break faith with somebody(意译)

 

       = have neither clothes to wear nor food to eat (直译literlization)      

 

要知多些 —到这里

 

1 則留言: