how to say天堂有路你不走，地狱无门闯进来 in English?

天堂有路你不走，地狱无门闯进来 = you cut your throat(意译)

 

                               = you go to your doom(意译)

 

                               = you bring yourself to ruin(意译)

 

 

                               = you do not take the road to heaven, but push yourself to hell where there is not a door. (直译literlization)

 

 

 

要知多些 —到这里