how to say 广东话 天无绝人之路 in English？

 

 

天无绝人之路

 

 = it is a long lane that has no turning(意译)

 

 = God always tempers the wind to the shorn lamb(意译)

 

 

 = Heaven never puts a man in a dead end (直译literlization)