how to say 广东话 冇咁衰讲到咁衰 in English？

 

 

 

冇咁衰讲到咁衰 = paint somebody in dark colour(意译)

               = put false colour upon somebody(意译)

 

 

               = be not so bad but be said to be so bad(直译literlization)

 

 

要知多些 —到这里

http://how-to-say-in-english.buycoolgoods.com/