2010年6月3日 星期四

how to say 广东话 天下乌鸦一样黑 in English?

 

 

天下乌鸦一样黑      

 

 = there is nothing different under the sun(意译)

 

 = devils everywhere are devils of the same kind(意译)

 

 

 = all crows in the world are equally black(直译literlization)

 

沒有留言:

張貼留言