how to say 广东话人望高处,水往低流 in English？

人望高处,水往低流 = everybody hopes to climax himself(意译)
= it is everybody’s hope to be promoted(意译)

= men hope for the heights; water flows downwards(直译)