广东话人细鬼大 这话英语怎么说？

广东话 人细鬼大

= be young but mature(意译)
= be young but tricksy (意译)

= a small boy has the nature of a big ghost(直译)