how to say 广东话 刁侨扭拧 in English?

刁侨扭拧 = stride attitudes(意译)
= put on affected manners(意译)

= create difficulties and be bashful(直译)