2010年3月31日 星期三

how to say 广东话 三十六着,走为上着 这话in English?

三十六着,走为上着 = the best thing to do is to run away
as fast as one’s legs could carry one(意译)
= it is best to take to one’s heels(意译)

= of thirty-six ways, running away is the best(直译)

沒有留言:

張貼留言