广东话 打如意算盘 这话英语怎么说？

 

 

打如意算盘

= expect things to turn out as one wishes  (意译free translation)

 

= count one’s chicken before they hatch  (意译free translation)

 

 

=  hit on the abacus of sceptreborder (直译literal translation)

 

= have a plan only favour