2010年9月25日 星期六

广东话 心甘命抵 这话英语怎么说?

 

 

心甘命抵 = on a voluntary basis   (意译free translation)

 

         = of one’s own accord  (意译free translation)

 

         = on one’s own initative   (意译free translation)

 

         = the heart is will and the fate deserves it  (直译literal translation)

 

 

要知多些 —到这里

http://how-to-say-in-english.buycoolgoods.com/

 

沒有留言:

張貼留言