广东话 火烧棺材 这话英语怎么说？

 

 

火烧棺材----大炭( 叹 ) = live high (意译)

                    = live like pigs in clover (意译)

                    = lie on a bed of flowers (意译)

 

                    = the fire burns a coffin---big charcoal ( enjoyment) (直译literlization)

 

 

 

要知多些 —到这里

http://how-to-say-in-english.buycoolgoods.com/