2012年6月23日 星期六

广东话打醒十二分精神 这话英语怎么说?

 

 

打醒十二分精神

= be on guard (意译free translation)

 

= raise vigilant (意译free translation)

 

= watch out (意译free translation)

 

 

= raise up your spirit to twelve grades  (直译literal translation)

 

 

沒有留言:

張貼留言