痴心女子负心汉这话英语怎么说?

 

 

 

 

 

痴心女子负心汉

 

= an infatuated girl deserted by a heartless man

 

= an innocent girl infatuated with a heartless man

 

 

要知多些 —到这里

http://how-to-say-in-english.buycoolgoods.com/

 

 

痴心一片 这话英语怎么说?

 

痴心一片 = sheer infatuation

 

 

 

 

 

要知多些 —到这里

http://how-to-say-in-english.buycoolgoods.com/

 

 

廣東話 水靜河飛 這話英語怎麼說？

 

 

How to say 水靜河(鵝)飛   in English?

 

水靜河(鵝)飛   

= there is nobody around (意譯free translation)

= there are no customers around in the market(意譯free translation)

= very quiet here (意譯free translation)

 

 

= the water is quiet and the river（goose） flies  (直譯literal translation)

 

 

 

 

要知多些 —到這裏

http://how-to-say-in-english.buycoolgoods.com/

 

痴笑这话英语怎么说?

 

痴笑

     = giggle

     = smirk

     = laugh foolishly

 

 

 

要知多些 —到这里

http://how-to-say-in-english.buycoolgoods.com/

 

痴人说梦这话英语怎么说?

 

痴人说梦

 = idiot’s daydream

 = talk fantastic nonsense

 

 

 

要知多些 —到这里

http://how-to-say-in-english.buycoolgoods.com/

 

 

广东话 水沟油 这话英语怎么说？

 

 

 

水沟油 

=  incompatible  with each other  (意译free translation)

 

=  water is mixed with oil (直译literal translation)

 

 

 

 

要知多些 —到这里

http://how-to-say-in-english.buycoolgoods.com/

 

痴情这话英语怎么说?

 

痴情

     = unreasoning passion

     = infatuation