广东话 平生不作亏心事半夜敲门也不惊 这话英语怎么说？

 

 

 平生不作亏心事半夜敲门也不惊 

 

= the one who do not act against his conscience will not panic even

his door is knocked at midnight  (直译literal translation)

 

广东话 山水有相逢 这话英语怎么说？

山水有相逢

 

 

 = it is likely for somebody to meet each other again in travels one day(意译)

 

 

 = mountains and waters have chance to meet each other(直译)