2009年12月31日 星期四

how to say不起眼的小人物 in Engllish?

不起眼的小人物 = small potato
= not much to look at
e.g. He is not much to look at, but he is well-informed.学识广博

2009年12月29日 星期二

how to say 不亢不卑 in English?

不亢不卑 = is neither haughty nor humble

2009年12月22日 星期二

how to say 不拘小节 in English?

不拘小节 = not bother about trifling matters
= not care about petty conventions

2009年12月21日 星期一

how to say 不得其所 in Englsih?

不得其所 = be in the wrong box
= round peg in a square
= like a fish out of water

2009年12月18日 星期五

how to say 不打不相识 in English?

不打不相识 = by scratching and biting, cat and dog come together
= out of blows friendship grows
= no discard, no concord

2009年12月17日 星期四

how to say 不近人情 in English?

不近人情 = unfeeling
= devoid of human feelings
e.g. It was unfeeling of them not to grant him leave to go and see his sick wife.

2009年12月16日 星期三

how to say 不堪入耳 in English?

不堪入耳 = offensive to the ear

2009年12月15日 星期二

how to say 冒失,冒眛 in English?

冒失,冒眛 = be presumptuous

2009年12月14日 星期一

how to sayt 不白之冤 in English?

不白之冤 = undressed injustice

2009年12月12日 星期六

how to say 薄命,薄幸 in English?

薄命 = born unlucky
= ill-fated
= unfortunate



薄幸 = inconstant in love
= fickle
= heartless
= ungrateful

2009年12月5日 星期六

how to say 拔乱反正 in English?

拔乱反正 = bring order out of chaos
= restore order
= set wrong right

2009年12月4日 星期五

how to say 病态社会 in English?

病态社会 = diseased society

2009年12月3日 星期四

how to say 冰人 in English?

冰人 = go-between
= matchmaker

2009年12月2日 星期三

how to say 冰肌玉骨 in English?

冰肌玉骨 = beautifully pale
= pure-looking

2009年12月1日 星期二

how to say 别致 in English?

别致 = fancy, novel, unique, unconventional